|
|
|
#26271 |
surftermer på svenska? 17 år, 4 månader sen |
Stoke: 0 |
Toto
Inlägg: 2
offline
|
|
Hej!
Jag är tyvärr oinsatt men ska översätta en snutt om surfing. jag undrar vilken term man skulle använda på svenska för:
"You might want to try SWALLOW"
Jag har förstått att "swallow " är en v-formad bräda, stämmer det?
Sedan undrar jag om det finns någon svensk term för "shaper"?
Tack på förhand om någon vet!
|
|
|
|
|
|
|
|
#26275 |
Svar: surftermer på svenska? 17 år, 4 månader sen |
Stoke: 2 |
|
|
|
Shaper = shaper (eller kanske brädbyggare)
Swallow är typ av form på bakänden av brädan, ungefär som ett W, googla "Swallow tail surfboard".
|
|
|
|
|
|
|
|
#26302 |
Svar: surftermer på svenska? 17 år, 4 månader sen |
Stoke: 0 |
Toto
Inlägg: 2
offline
|
|
|
|
|
|
